"too bad" in Urdu

• افسوس
• بہت برا ہوا

Definition

یہ محاورہ کسی واقعے پر ہمدردی، افسوس یا مایوسی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ اکثر دل سے یا طنزاً بھی بولا جا سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ غیر رسمی گفتگو میں عام ہے اور سچائی یا طنز دونوں انداز میں بولا جاتا ہے۔ صرف 'افسوس!' یا جملے میں شامل ہو سکتا ہے۔ 'so bad' کے معنی مختلف ہیں۔

Examples

That's too bad. I hope things get better.

یہ **افسوس** ہے۔ امید ہے سب بہتر ہو جائے گا۔

I lost my wallet. — Too bad!

میرا بٹوا گم ہو گیا۔ — **افسوس**!

The movie is sold out? Too bad.

فلم کے ٹکٹ ختم ہو گئے؟ **افسوس**۔

You can't come to the party? Too bad, it will be fun!

تم پارٹی میں نہیں آ سکتے؟ **افسوس**، بہت مزہ آئے گا!

You forgot your umbrella and it's raining? Too bad!

تم چھتری لانا بھول گئے اور بارش ہو رہی ہے؟ **افسوس**!

You don't like chocolate? Too bad—more for me!

تمہیں چاکلیٹ پسند نہیں؟ **افسوس**—زیادہ میرے لئے!