"too bad" in Spanish
Definition
Una expresión para mostrar simpatía, decepción o arrepentimiento sobre una situación. Puede ser genuina o irónica.
Usage Notes (Spanish)
'Too bad' es informal y se usa principalmente en conversaciones o mensajes casuales. Puede ser sincero o sarcástico según el tono. Se usa solo ('That's too bad.') o como respuesta a malas noticias. No confundir con 'so bad' (de mala calidad).
Examples
That's too bad. I hope things get better.
Eso es **qué pena**. Espero que las cosas mejoren.
I lost my wallet. — Too bad!
Perdí mi cartera. — ¡**Qué lástima**!
The movie is sold out? Too bad.
¿La película está agotada? **Qué pena**.
You can't come to the party? Too bad, it will be fun!
¿No puedes venir a la fiesta? **Qué pena**, ¡será divertida!
You forgot your umbrella and it's raining? Too bad!
¿Olvidaste tu paraguas y está lloviendo? ¡**Qué lástima**!
You don't like chocolate? Too bad—more for me!
¿No te gusta el chocolate? **Qué pena**, ¡más para mí!