"too bad" in Hindi

• बहुत बुरा हुआ
• अफ़सोस

Definition

कोई सहानुभूति, निराशा या पछतावा दिखाने के लिए कही जाने वाली अभिव्यक्ति। यह ईमानदारी से या कभी-कभी व्यंग्य में भी कही जाती है।

Usage Notes (Hindi)

'Too bad' अधिकतर अनौपचारिक बोलचाल में कहा जाता है। यह सहानुभूति या कटाक्ष दोनों हो सकता है। आमतौर पर बुरी ख़बरों पर प्रतिक्रिया के रूप में कहा जाता है। 'So bad' (बहुत खराब) से न मिलाएँ।

Examples

That's too bad. I hope things get better.

यह **बहुत बुरा हुआ**। उम्मीद है हालात सुधरेंगे।

I lost my wallet. — Too bad!

मेरा बटुआ खो गया। — **बहुत बुरा हुआ**!

The movie is sold out? Too bad.

फ़िल्म की टिकटें बिक गईं? **अफ़सोस**।

You can't come to the party? Too bad, it will be fun!

तुम पार्टी में नहीं आ सकते? **बहुत बुरा हुआ**, मज़ा आएगा!

You forgot your umbrella and it's raining? Too bad!

तुम छाता भूल गए और बारिश हो रही है? **बहुत बुरा हुआ**!

You don't like chocolate? Too bad—more for me!

तुम्हें चॉकलेट पसंद नहीं? **बहुत बुरा हुआ**, ज़्यादा मेरे लिए!