"toil over" in Russian
Definition
Что-то делать очень усердно и долго, с большими усилиями и трудностями.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение звучит формально или книжно. Используется для сложных, долгих дел — например, 'toil over a project'. Не подходит для лёгких или быстрых задач.
Examples
She toils over her homework every night.
Она каждую ночь **тяжело трудится над** домашней работой.
Workers toil over the fields from sunrise to sunset.
Рабочие **тяжело трудятся на** полях с рассвета до заката.
He toiled over the report until it was perfect.
Он **тяжело трудился над** отчётом, пока не сделал его идеальным.
I've been toiling over this essay for hours and still can't finish.
Я уже несколько часов **корплю над** этим эссе и всё ещё не могу закончить.
They toiled over every detail to make the wedding perfect.
Они **тяжело трудились над** каждой деталью, чтобы свадьба была идеальной.
You don't need to toil over dinner—let's just order pizza tonight.
Тебе не нужно **корпеть над** ужином — давай сегодня просто закажем пиццу.