"toil over" in Spanish
Definition
Trabajar muy duro y durante mucho tiempo en algo, normalmente con esfuerzo y dificultad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o literaria. Se usa para trabajos que requieren mucho esfuerzo, tiempo y perseverancia. Es común en frases como 'toil over a project', 'toil over homework'. No se usa para tareas rápidas o fáciles.
Examples
She toils over her homework every night.
Ella **trabaja arduamente en** su tarea cada noche.
Workers toil over the fields from sunrise to sunset.
Los trabajadores **trabajan arduamente en** los campos desde el amanecer hasta el anochecer.
He toiled over the report until it was perfect.
Él **trabajó arduamente en** el informe hasta que estuvo perfecto.
I've been toiling over this essay for hours and still can't finish.
He estado **esforzándome mucho en** este ensayo durante horas y aún no puedo terminarlo.
They toiled over every detail to make the wedding perfect.
**Se esforzaron mucho en** cada detalle para hacer la boda perfecta.
You don't need to toil over dinner—let's just order pizza tonight.
No necesitas **esforzarte tanto en** la cena; mejor pidamos pizza esta noche.