"toil over" in Korean

애써서 일하다고생하며 매달리다

Definition

어떤 일에 오랜 시간과 많은 노력을 들여 고생하며 열심히 일하는 것.

격식 있거나 문어체로 많이 쓰이며, 시간과 노력이 많이 드는 일에서 사용하고, 간단하거나 쉬운 일에는 쓰지 않는다. 'project', 'homework'와 자주 같이 쓴다.

She toils over her homework every night.

그녀는 매일 밤 **애써서 일하며** 숙제를 한다.

Workers toil over the fields from sunrise to sunset.

일꾼들은 해 뜰 때부터 해질 때까지 밭에서 **고생하며 매달린다**.

He toiled over the report until it was perfect.

그는 리포트를 완벽하게 만들 때까지 **애써서 일했다**.

I've been toiling over this essay for hours and still can't finish.

몇 시간째 이 에세이에 **애써서 매달리고** 있지만 아직 끝나지 않았다.

They toiled over every detail to make the wedding perfect.

그들은 결혼식을 완벽하게 만들기 위해 모든 세부 사항에 **고생하며 매달렸다**.

You don't need to toil over dinner—let's just order pizza tonight.

저녁 준비에 **애써서 일할** 필요 없어—오늘은 그냥 피자 주문하자.