"toil over" in Chinese (Traditional)

• 辛勤努力於
• 苦苦工作於

Definition

在某事上非常努力並長時間地工作，通常很費力或很辛苦。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達較為正式或文學化，強調費力與長時間的勞動。常用於 'toil over a project'（為專案辛苦工作）。不適用於簡單或快速完成的事情。

Examples

She toils over her homework every night.

她每天晚上都在**辛勤努力於**作業。

Workers toil over the fields from sunrise to sunset.

工人們從日出到日落都在田裡**辛勤勞作**。

He toiled over the report until it was perfect.

他一直**辛勤努力於**報告，直到完美為止。

I've been toiling over this essay for hours and still can't finish.

我**苦苦熬夜寫**這篇文章好幾個小時了，還沒寫完。

They toiled over every detail to make the wedding perfect.

他們為讓婚禮完美，**辛苦推敲了**每一個細節。

You don't need to toil over dinner—let's just order pizza tonight.

你不用再為晚飯**辛苦忙碌**了，今晚我們叫個披薩吧。