"togetherness" in Korean

함께함단합

Definition

사람들이 정서적으로 가까워지고, 서로 협동하거나 가족처럼 하나된 느낌을 갖는 상태입니다.

'함께함', '단합'은 가족, 친구, 팀 등에서 따뜻함이나 정서적 유대감을 강조할 때 주로 씁니다. 단순한 모임보다는 깊은 친밀감 표현에 적합합니다.

The family enjoyed a sense of togetherness at dinner.

가족은 저녁 식사에서 따뜻한 **함께함**을 느꼈다.

Holidays bring togetherness to many people.

휴일에는 많은 사람들에게 **함께함**이 찾아온다.

Teamwork creates togetherness.

팀워크는 **단합**을 만들어낸다.

There's real togetherness when everyone shares their stories.

모두가 이야기를 나눌 때 진정한 **함께함**이 생긴다.

We all felt a warm sense of togetherness by the fire.

우리는 모두 모닥불 옆에서 따뜻한 **함께함**을 느꼈다.

For me, togetherness means looking out for each other no matter what.

내게 **함께함**이란 어떤 상황에서도 서로를 챙기는 것이다.