"togetherness" in Portuguese (PT)
Definition
Um sentimento ou estado em que as pessoas estão próximas, unidas e gostam de estar juntas, muitas vezes em grupo ou em família.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O termo 'togetherness' é usado em contextos positivos, sobretudo referentes à união e proximidade emocional em ambientes familiares, entre amigos ou em equipas. Refere-se a laços mais profundos e não apenas ao facto das pessoas estarem juntas fisicamente. Expressões comuns incluem 'family togetherness', 'sense of togetherness'.
Examples
The family enjoyed a sense of togetherness at dinner.
A família sentiu uma **união** ao jantar.
Holidays bring togetherness to many people.
Os feriados trazem **união** para muitas pessoas.
Teamwork creates togetherness.
O trabalho em equipa cria **união**.
There's real togetherness when everyone shares their stories.
Existe uma verdadeira **união** quando todos partilham as suas histórias.
We all felt a warm sense of togetherness by the fire.
Todos sentimos uma sensação quente de **união** junto à lareira.
For me, togetherness means looking out for each other no matter what.
Para mim, **união** significa cuidar uns dos outros, aconteça o que acontecer.