"to a fault" in Turkish
Definition
Bir kişinin olumlu bir özelliğe sahipken, bu özelliği öyle aşırıya kaçıyor ki bazen zayıflık ya da sorun haline gelebiliyor.
Usage Notes (Turkish)
Sadece bir sıfattan (örneğin 'cömert') sonra gelir, 'cömert aşırı derecede' gibi. Biraz resmi ve genelde olumlu bir özelliğin aşırıya kaçtığını ifade eder.
Examples
He is honest to a fault.
O, **aşırı derecede** dürüsttür.
She is generous to a fault.
O, **fazlasıyla** cömerttir.
My friend is trusting to a fault.
Arkadaşım **aşırı derecede** güveniyor.
She’s loyal to a fault, always standing by her friends no matter what.
**Aşırı derecede** sadıktır; ne olursa olsun arkadaşlarının yanında durur.
He’s helpful to a fault, sometimes getting taken advantage of at work.
O, **fazlasıyla** yardımsever; bu yüzden bazen işyerinde suistimal ediliyor.
My parents are cautious to a fault; they always double-check everything before leaving the house.
Ailem **aşırı derecede** tedbirlidir; dışarı çıkmadan önce her şeyi iki kere kontrol ederler.