"tinting" in Indonesian
Definition
Proses menambahkan sedikit warna pada sesuatu, biasanya ke kaca, rambut, atau foto, sehingga terlihat sedikit berwarna tanpa mengubah warna sepenuhnya.
Usage Notes (Indonesian)
‘Tinting’ sering dipakai untuk kaca mobil, pengecatan rambut ringan, atau edit foto. Mengacu pada perubahan warna yang halus, bukan mencolok seperti ‘painting’. Banyak dipakai di konteks layanan ('window tinting', 'hair tinting').
Examples
The tinting on the car windows keeps the sun out.
**Penyepuhan** pada kaca mobil menjaga matahari tetap di luar.
She is tinting her hair a light brown color.
Dia sedang **mewarnai tipis** rambutnya dengan warna cokelat muda.
Photo tinting gives old pictures a new look.
**Pewarnaan ringan** pada foto memberikan tampilan baru pada foto lama.
I’m thinking about tinting my windows for more privacy.
Saya sedang berpikir untuk **menyepuh** jendela saya demi privasi lebih.
After tinting, her hair looks much softer and warmer.
Setelah **mewarnai tipis**, rambutnya tampak jauh lebih lembut dan hangat.
Window tinting is really popular in hot climates to reduce glare.
**Penyepuhan** jendela sangat populer di daerah panas untuk mengurangi silau.