"tinting" in Portuguese (PT)
Definition
O processo de adicionar um pouco de cor a algo, normalmente vidro, cabelo ou fotografias. Torna as coisas ligeiramente coloridas, mas não completamente alteradas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Tinting' é usado para vidros (sobretudo de carros), coloração de cabelo e fotografias. Refere-se a uma alteração subtil de cor. Expressões como 'window tinting' são frequentes. Não confundir com 'painting'.
Examples
The tinting on the car windows keeps the sun out.
O **tingimento** dos vidros do carro impede a entrada do sol.
She is tinting her hair a light brown color.
Ela está **tingindo** o cabelo de castanho claro.
Photo tinting gives old pictures a new look.
A **tonalização** de fotografias dá um novo aspeto às fotos antigas.
I’m thinking about tinting my windows for more privacy.
Estou a pensar em **pôr insulfilm** nas janelas para mais privacidade.
After tinting, her hair looks much softer and warmer.
Depois da **tonalização**, o cabelo dela ficou mais suave e quente.
Window tinting is really popular in hot climates to reduce glare.
O **insulfilm** nas janelas é muito comum em climas quentes para reduzir o encandeamento.