"tinting" in Spanish
Definition
El proceso de añadir un poco de color a algo, normalmente al vidrio, el cabello o las fotos. Hace que las cosas sean ligeramente coloreadas pero no completamente cambiadas.
Usage Notes (Spanish)
'Tinting' se usa mucho con ventanas (especialmente de autos), coloración de cabello y fotos. Implica un cambio sutil de color. Frase común: 'window tinting' (teñido de ventanas). No confundir con 'painting', que es más fuerte.
Examples
The tinting on the car windows keeps the sun out.
El **teñido** de las ventanas del coche bloquea el sol.
She is tinting her hair a light brown color.
Ella está **teñiendo** su cabello de color castaño claro.
Photo tinting gives old pictures a new look.
El **tintado** de fotos da un nuevo aspecto a las fotos antiguas.
I’m thinking about tinting my windows for more privacy.
Estoy pensando en **teñir** mis ventanas para tener más privacidad.
After tinting, her hair looks much softer and warmer.
Después del **teñido**, su cabello se ve mucho más suave y cálido.
Window tinting is really popular in hot climates to reduce glare.
El **teñido** de ventanas es muy popular en climas calurosos para reducir el deslumbramiento.