"tinkering" in Russian
Definition
Ковыряние — это когда вы что-то немного меняете или ремонтируете, часто играючи или из любопытства, особенно если вы не эксперт.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неформально; обычно касается ремонта, наладки или экспериментов с устройствами. В выражениях 'tinkering with electronics', 'after some tinkering' подчеркивает любительский подход.
Examples
He spent the afternoon tinkering with his old radio.
Он провёл весь день, **ковыряясь** со своим старым радиоприёмником.
She enjoys tinkering in the garage on weekends.
Ей нравится **возиться** в гараже по выходным.
After some tinkering, the clock started working again.
После небольшого **ковыряния** часы снова заработали.
My dad is always tinkering with his bike, even when it's not broken.
Мой папа всегда **возится** со своим велосипедом, даже когда тот не сломан.
There's a lot of tinkering involved when you build things from scratch.
Когда строишь что-то с нуля, приходится много **ковыряться**.
A bit of tinkering made my computer run much faster.
Немного **ковыряния** — и мой компьютер заметно быстрее заработал.