"tinkering" in Portuguese (BR)
Definition
Fuçar é fazer pequenas alterações ou consertos em algo, normalmente de maneira experimental ou curiosa, especialmente sem ser especialista.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada para pequenos consertos ou modificações curiosas em aparelhos, sistemas, ou objetos. 'Fuçar em...' e 'mexer em...' são coligações comuns.
Examples
He spent the afternoon tinkering with his old radio.
Ele passou a tarde **fuçando** no rádio velho dele.
She enjoys tinkering in the garage on weekends.
Ela gosta de **fuçar** na garagem nos finais de semana.
After some tinkering, the clock started working again.
Depois de um pouco de **fuçar**, o relógio voltou a funcionar.
My dad is always tinkering with his bike, even when it's not broken.
Meu pai está sempre **fuçando** na bicicleta dele, mesmo quando não está quebrada.
There's a lot of tinkering involved when you build things from scratch.
Tem muito **fuçar** envolvido quando você constrói algo do zero.
A bit of tinkering made my computer run much faster.
Um pouco de **fuçar** fez meu computador ficar muito mais rápido.