"tingled" in Japanese

• しびれた
• ぞくぞくした

Definition

皮膚や体に軽いしびれやチクチクした感覚があること。興奮や緊張で体がぞくぞくする時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に指先や手足など体の一部、または嬉しさ・緊張といった感情で感じる。痛みではなく、軽い心地よさや驚きに使う。「かゆい(itched)」「しびれ(numb)」とは区別して使う。

Examples

My fingers tingled after holding the ice.

氷を持った後、指が**しびれた**。

She tingled with excitement when she saw her gift.

プレゼントを見て、彼女は興奮で**ぞくぞくした**。

His leg tingled after he sat for a long time.

長く座っていたあと、彼の足が**しびれた**。

My skin tingled when the cold wind blew against it.

冷たい風が当たると、肌が**しびれた**。

He tingled all over from head to toe after hearing the shocking news.

衝撃のニュースを聞いて、彼は全身が**ぞくぞくした**。

My arms tingled after that scary scene in the movie.

あの怖いシーンのあと、腕が**しびれた**。