"tingled" in Spanish
Definition
Sentir una sensación leve de hormigueo, picazón o cosquilleo, generalmente en la piel. También puede referirse a una emoción o nerviosismo que provoca esa sensación.
Usage Notes (Spanish)
'Tingled' suele referirse a sensaciones físicas leves, como en las manos, pies o cuando se siente emoción o anticipación ('tingled with excitement'). No significa dolor, sino una sensación leve y a veces agradable. No confundir con 'itched' (picaba) o 'numb' (adormecido, sin sensación).
Examples
My fingers tingled after holding the ice.
Mis dedos **hormiguearon** después de sostener el hielo.
She tingled with excitement when she saw her gift.
Ella **sintió un cosquilleo** de emoción cuando vio su regalo.
His leg tingled after he sat for a long time.
Su pierna **hormigueó** después de estar mucho tiempo sentado.
My skin tingled when the cold wind blew against it.
Mi piel **hormigueó** cuando el viento frío la golpeó.
He tingled all over from head to toe after hearing the shocking news.
Se **hormigueó** todo el cuerpo al escuchar la noticia impactante.
My arms tingled after that scary scene in the movie.
Mis brazos **hormiguearon** después de esa escena aterradora en la película.