"tingled" in Bengali

• ঝিমঝিম করেছিল
• সূচালো অনুভূতি হয়েছিল

Definition

শরীরের কোনো অংশে হালকা চিমটি, সুচালো বা ঝিমঝিম করার অনুভূতি হওয়া। মাঝে মাঝে উত্তেজনা বা আনন্দেও এমন অনুভূতি হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Tingled' সাধারণত হাত-পা বা ত্বকে অনুভূত হয় এবং অনেক সময় উত্তেজিত বা অবাক হলে ঘটে। ব্যথা বোঝায় না; বরং লঘু ও আনন্দময় অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'itched' বা 'numb' শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা ঠিক নয়।

Examples

My fingers tingled after holding the ice.

বরফ ধরার পর আমার আঙুলগুলো **ঝিমঝিম করেছিল**।

She tingled with excitement when she saw her gift.

উপহারটি দেখে সে উত্তেজনায় **ঝিমঝিম করেছিল**।

His leg tingled after he sat for a long time.

দীর্ঘক্ষণ বসে থাকার পর তার পা **ঝিমঝিম করেছিল**।

My skin tingled when the cold wind blew against it.

ঠান্ডা বাতাস গায়ে লাগলে আমার ত্বক **ঝিমঝিম করেছিল**।

He tingled all over from head to toe after hearing the shocking news.

অশ্চর্যজনক খবরটি শুনে সে মাথা থেকে পা পর্যন্ত **ঝিমঝিম করেছিল**।

My arms tingled after that scary scene in the movie.

সেই ভয়ের দৃশ্য দেখার পর আমার বাহু **ঝিমঝিম করেছিল**।