"time is up" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti waktu yang diberikan sudah habis dan tidak ada kesempatan lagi untuk menyelesaikan sesuatu, sering diucapkan di akhir ujian, aktivitas, atau tenggat waktu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan di situasi formal seperti ujian, rapat, atau kompetisi oleh orang yang berwenang. Tidak digunakan untuk menyatakan kematian seseorang.
Examples
Time is up! Please put down your pencils.
**Waktunya habis**! Silakan letakkan pensil Anda.
Kids, your time is up for playing video games.
Anak-anak, **waktunya habis** untuk bermain video game.
The teacher said our time is up for the test.
Guru berkata **waktunya habis** untuk ujian.
Sorry, but your time is up. You need to finish now.
Maaf, tapi **waktunya habis**. Kamu harus selesai sekarang.
The bell rang, and just like that, time is up.
Bel berbunyi, dan langsung saja **waktunya habis**.
You can’t keep guessing—the time is up for answers.
Kamu tidak bisa menebak lagi—**waktunya habis** untuk menjawab.