"tikkun" in Korean
Definition
'수리' 또는 '교정'을 뜻하는 히브리어 단어입니다. 주로 'tikkun olam'(세계를 더 나은 곳으로 만드는 것)처럼 사회 정의와 세상 개선을 말할 때 사용합니다. 종교 경전의 오류를 바로잡는 의미도 있습니다.
Usage Notes (Korean)
대부분 유대교의 종교적, 학문적 맥락에서 사용되며, 'tikkun olam' 형태로 더 자주 등장합니다. 평범한 '수리'와 달리 영적, 문화적 의미가 강하니 혼동하지 마세요.
Examples
The rabbi spoke about tikkun during the ceremony.
라삐는 의식 중에 **티쿤**에 대해 이야기했습니다.
He learned about tikkun in his religious studies class.
그는 종교 수업에서 **티쿤**에 대해 배웠다.
Tikkun means making the world a better place.
**티쿤**은 세상을 더 나은 곳으로 만드는 것을 의미합니다.
Many people see volunteering as a form of tikkun.
많은 사람들이 자원봉사를 **티쿤**의 한 형태라고 봅니다.
After the discussion, she felt inspired to take part in tikkun olam activities.
토론 후 그녀는 **티쿤 올라움** 활동에 참여하고 싶다는 영감을 받았다.
Correcting errors in the Torah is called a tikkun in Jewish tradition.
유대교 전통에서는 토라의 오류를 바로잡는 것을 **티쿤**이라고 부릅니다.