"tikkun" in Bengali

• তিকুন

Definition

এটি একটি হিব্রু শব্দ, যার অর্থ 'সংস্কার' বা 'ঠিক করা'। সাধারণত 'tikkun olam' বাক্যে ব্যবহৃত হয়, যার মানে সমাজের ন্যায্যতা ও পৃথিবীকে ভালো করা। ধর্মীয় পাঠে কোনো পবিত্র লেখার ভুল সংশোধন করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি সাধারণত ধর্মীয়, আধ্যাত্মিক বা শিক্ষাবিষয়ক আলোচনায় ব্যবহৃত হয় এবং 'tikkun olam' কথাটি বেশি প্রচলিত। সাধারণ সংস্কারের সঙ্গে মিশিয়ে ফেলবেন না, কারণ এটি গভীর নৈতিক ও সাংস্কৃতিক অর্থ বহন করে।

Examples

The rabbi spoke about tikkun during the ceremony.

রবাই অনুষ্ঠান চলাকালে **তিকুন** নিয়ে কথা বলছিলেন।

He learned about tikkun in his religious studies class.

সে তার ধর্মীয় শিক্ষা ক্লাসে **তিকুন** সম্পর্কে জানতে পেরেছিল।

Tikkun means making the world a better place.

**তিকুন** মানে হলো পৃথিবীকে আরও ভালো জায়গা করা।

Many people see volunteering as a form of tikkun.

অনেকেই স্বেচ্ছাসেবাকে **তিকুন**এর একটি রূপ মনে করেন।

After the discussion, she felt inspired to take part in tikkun olam activities.

আলোচনার পরে, সে **তিকুন** ওলাম কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করতে অনুপ্রাণিত বোধ করল।

Correcting errors in the Torah is called a tikkun in Jewish tradition.

ইহুদি ঐতিহ্য অনুযায়ী, তোরা-র ভুল সংশোধন করাকে **তিকুন** বলা হয়।