"tight lips" in Japanese

口が堅い無口な

Definition

秘密や情報を話さず、しっかり守ることや、無口な様子を表します。

日常会話で『口が堅い』などと表現し、秘密を守る人やあまり話をしない人に使います。

She kept tight lips about the surprise party.

彼女はサプライズパーティーについて**口が堅かった**。

With tight lips, he refused to answer any questions.

**無口な**様子で、彼はどんな質問にも答えなかった。

The team maintained tight lips about their new project.

チームは新しいプロジェクトについて**口が堅かった**。

You can trust her; she has tight lips when it comes to secrets.

彼女は秘密に関しては**口が堅い**から、信頼できるよ。

Everyone had tight lips, so it was impossible to find out what happened.

みんな**口が堅くて**、何が起こったのか分からなかった。

He just gave me that tight lips look and shook his head.

彼は私に**無口な**顔を見せて首を振っただけだった。