"tight lips" in Portuguese (BR)
Definition
Manter uma informação em segredo e não revelar nada; também descreve alguém que se recusa a falar ou compartilhar detalhes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado informalmente para indicar segredo ou recusa em falar. Pode aparecer como 'ficar de boca fechada' ou 'ter lábios cerrados'. Não é tão rude quanto dizer para alguém calar a boca.
Examples
She kept tight lips about the surprise party.
Ela ficou de **boca fechada** sobre a festa surpresa.
With tight lips, he refused to answer any questions.
Com **lábios cerrados**, ele se recusou a responder qualquer pergunta.
The team maintained tight lips about their new project.
A equipe manteve **boca fechada** sobre o novo projeto.
You can trust her; she has tight lips when it comes to secrets.
Pode confiar nela; ela tem **boca fechada** quando se trata de segredos.
Everyone had tight lips, so it was impossible to find out what happened.
Todos estavam de **boca fechada**, então era impossível descobrir o que aconteceu.
He just gave me that tight lips look and shook his head.
Ele apenas me olhou com aquela expressão de **lábios cerrados** e balançou a cabeça.