"tied in knots" in Turkish
Definition
Çok fazla stres, endişe ya da kafa karışıklığı yaşandığında kişinin içinin düğümlenmiş gibi hissetmesi.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla büyük bir olay öncesinde ya da yoğun kaygı, stres yaşanırken kullanılır. 'Karnım düğüm oldu' gibi ifadelere denk gelir. Gündelik, samimi konuşmada yaygındır.
Examples
I was tied in knots before my job interview.
İş görüşmesi öncesi **midem düğüm düğüm olmuştu**.
She felt tied in knots waiting for the exam results.
Sınav sonuçlarını beklerken **midesi düğüm oldu**.
His words left me tied in knots of confusion.
Onun sözleri beni **tamamen düğümlenmiş** hissettirdi.
My stomach was tied in knots all day before the big game.
Büyük maçtan önce bütün gün **midem düğüm oldu**.
You’ve got me tied in knots trying to figure out what you mean!
Ne demek istediğini anlamaya çalışırken **beni düğümlere soktun**!
He looked calm, but inside he was tied in knots with worry.
Sakin görünüyordu ama içten içe **endişeden düğümlenmişti**.