"tied in knots" in Portuguese (BR)
Definition
"Tied in knots" significa sentir-se muito nervoso, ansioso ou confuso, como se o estômago ou os pensamentos estivessem cheios de nós.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para expressar nervosismo ou ansiedade intensa, especialmente antes de algo importante. Pode ser sobre sentimentos ('my stomach was tied in knots') ou confusão mental. É informal e geralmente aparece com 'feel' ou 'have.' Não se aplica a ansiedade leve.
Examples
I was tied in knots before my job interview.
Eu estava **cheio de nós** antes da entrevista de emprego.
She felt tied in knots waiting for the exam results.
Ela se sentiu **cheia de nós** esperando o resultado da prova.
His words left me tied in knots of confusion.
As palavras dele me deixaram **cheio de nós** de confusão.
My stomach was tied in knots all day before the big game.
Meu estômago ficou **cheio de nós** o dia inteiro antes da partida.
You’ve got me tied in knots trying to figure out what you mean!
Você me deixou **cheio de nós** tentando entender o que quer dizer!
He looked calm, but inside he was tied in knots with worry.
Ele parecia calmo, mas por dentro estava **cheio de nós** de preocupação.