"tied in knots" in Arabic

• مربوط في عقد
• متوتر جدًا
• مرتبك جدًا

Definition

عبارة “tied in knots” تعني أن يشعر الشخص بتوتر شديد أو قلق أو ارتباك، كأن معدته أو أفكاره متشابكة مع بعضها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم هذه العبارة لوصف توتر أو قلق شديد، خاصة قبل المناسبات المهمة. قد تشير للمشاعر (مثل: “my stomach was tied in knots”) أو الحيرة الذهنية. تعبير غير رسمي وغالبًا مع 'feel' أو 'have'. ليست للقلق البسيط.

Examples

I was tied in knots before my job interview.

كنت **مربوطًا في عقد** قبل مقابلة العمل.

She felt tied in knots waiting for the exam results.

شعرت أنها **مربوطة في عقد** أثناء انتظار نتائج الاختبار.

His words left me tied in knots of confusion.

كلامه جعلني **مربوطًا في عقد** من الحيرة.

My stomach was tied in knots all day before the big game.

كان بطني **مربوطًا في عقد** طوال اليوم قبل المباراة المهمة.

You’ve got me tied in knots trying to figure out what you mean!

جعلتني **مربوطًا في عقد** وأنا أحاول فهم ما تعنيه!

He looked calm, but inside he was tied in knots with worry.

كان يبدو هادئًا، لكنه في داخله **مربوط في عقد** من القلق.