"tie one on" in Chinese (Simplified)

• 喝醉
• 酗酒

Definition

在社交或庆祝场合大量喝酒，把自己喝醉。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于美式英语的口语表达，用于描述为了庆祝或社交而故意大量饮酒。不是真的跟“领带”有关。

Examples

We are going to tie one on after finals.

期末考试后我们要去**喝醉**一下。

Jake and his friends decided to tie one on for his birthday.

Jake 和他的朋友们决定在他生日那天**喝醉**。

Don't tie one on if you have to work early tomorrow.

明天要早起工作，就别**喝醉**了。

We really tied one on last night at the reunion—it was wild!

昨晚同学聚会我们**喝了个痛快**，气氛很嗨！

After hearing the good news, Sam wanted to tie one on to celebrate.

听到好消息后，Sam 想**大喝一场**庆祝一下。

You can tell they tied one on by how loud they're singing in the bar.

他们在酒吧唱得那么大声，就知道肯定**喝醉了**。