"thumbed" in Korean
엄지로 넘기다엄지로 누르다
Definition
책이나 잡지의 페이지를 엄지손가락으로 넘기거나, 버튼 등을 엄지로 누르는 것을 뜻합니다. 보통 빠르게 훑듯이 넘길 때 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
주로 책, 잡지, 메뉴 등에만 쓰이며, 'thumbed through'처럼 빠르게 넘길 때 자주 사용합니다. 다른 손가락엔 거의 쓰이지 않습니다.
Examples
He thumbed through the magazine while waiting.
그는 기다리면서 잡지를 **엄지로 넘겼다**.
She thumbed the pages of her notebook.
그녀는 노트의 페이지를 **엄지로 넘겼다**.
He thumbed the remote control to turn up the volume.
그는 볼륨을 높이려고 리모컨을 **엄지로 눌렀다**.
I thumbed through the menu, looking for something new to try.
나는 새로운 요리를 찾으며 메뉴를 **엄지로 넘겼다**.
The well-thumbed book looked like it had been read a thousand times.
**엄지로 여러 번 넘겨진** 그 책은 수없이 읽힌 듯 보였다.
He absentmindedly thumbed his phone, scrolling through messages.
그는 멍하니 핸드폰을 **엄지로 만지작대며** 메시지를 훑어보았다.