"thumbed" in Portuguese (BR)
Definition
'Thumbed' significa folhear ou mexer em algo usando o polegar, ou pressionar algo com o polegar. Frequentemente refere-se a folhear rapidamente um livro ou revista.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para livros ou revistas ('thumbed through'), ou para pressionar botões com o polegar. Traz tom informal. Não se usa para outros dedos. Comum em 'thumbed through the pages.'
Examples
He thumbed through the magazine while waiting.
Ele **folheou** a revista enquanto esperava.
She thumbed the pages of her notebook.
Ela **folheou** as páginas do caderno.
He thumbed the remote control to turn up the volume.
Ele **pressionou** o controle remoto com o polegar para aumentar o volume.
I thumbed through the menu, looking for something new to try.
Eu **folheei** o cardápio procurando algo novo para experimentar.
The well-thumbed book looked like it had been read a thousand times.
O livro bem **folheado** parecia que tinha sido lido mil vezes.
He absentmindedly thumbed his phone, scrolling through messages.
Ele **mexia** no celular com o polegar, rolando as mensagens distraidamente.