"thumbed" in Spanish
Definition
'Thumbed' significa pasar páginas o revisar algo usando el pulgar, o presionar algo con el pulgar. A menudo se refiere a hojear rápidamente un libro o una revista.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa para libros o revistas ('thumbed through'), o para presionar botones con el pulgar. Es algo informal. No se usa con otros dedos. Frecuente en frases como 'thumbed through the pages.'
Examples
He thumbed through the magazine while waiting.
Él **hojeó** la revista mientras esperaba.
She thumbed the pages of her notebook.
Ella **hojeó** las páginas de su cuaderno.
He thumbed the remote control to turn up the volume.
Él **presionó** el control remoto con el pulgar para subir el volumen.
I thumbed through the menu, looking for something new to try.
Le **eche** un vistazo al menú con el pulgar, buscando algo nuevo para probar.
The well-thumbed book looked like it had been read a thousand times.
El libro muy **hojeado** parecía que lo habían leído mil veces.
He absentmindedly thumbed his phone, scrolling through messages.
Él **meneaba** su teléfono con el pulgar, revisando mensajes sin pensar.