"thumbed" in Bengali

• আঙ্গুল চালানো
• টিপা (বুড়ো আঙুল দিয়ে)

Definition

কোনো বই, ম্যাগাজিন বা বস্তু দ্রুত বুড়ো আঙুল দিয়ে পৃষ্ঠা উল্টানো বা কোনো কিছু চাপ দেওয়া বোঝায়। মূলত বই বা ম্যাগাজিনের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত বই, ম্যাগাজিন, বা কোনো তালিকা দ্রুত দেখার অর্থে ব্যবহার হয়; 'thumbed through' বলতে বোঝায় অল্প সময়ে পৃষ্ঠা উল্টানো। অন্য আঙুলের জন্য সাধারনত ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He thumbed through the magazine while waiting.

সে অপেক্ষা করার সময় ম্যাগাজিনটি **আঙ্গুল চালালো**।

She thumbed the pages of her notebook.

সে তার নোটবুকের পৃষ্ঠাগুলো **আঙ্গুল চালালো**।

He thumbed the remote control to turn up the volume.

সে ভলিউম বাড়ানোর জন্য রিমোট কন্ট্রোলটি **টিপলো**।

I thumbed through the menu, looking for something new to try.

আমি নতুন কিছু খুঁজতে মেনু **আঙ্গুল চালালাম**।

The well-thumbed book looked like it had been read a thousand times.

ভালোভাবে **আঙ্গুল চালানো** বইটি মনে হচ্ছিল বহুবার পড়া হয়েছে।

He absentmindedly thumbed his phone, scrolling through messages.

সে অন্যমনষ্কভাবে ফোনে **আঙ্গুল চালালো**, মেসেজ স্ক্রল করছিল।