"throw your weight behind" in Bengali

• সম্পূর্ণ সমর্থন দেওয়া
• নিজের প্রভাব ব্যবহার করে পাশে দাঁড়ানো

Definition

কারও, কোনো কারণ বা ধারণাকে সাফল্য অর্জনের জন্য নিজের প্রভাবশালী অবস্থান ব্যবহার করে সক্রিয়ভাবে সমর্থন করা।

Usage Notes (Bengali)

রাজনীতি, ব্যবসা বা কোনো আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন উপলক্ষ্যে ব্যবহার উপযোগী নয়। "throw your weight behind" মানে প্রতীকি সমর্থন, আসল শরীরী কোনো কাজ নয়।

Examples

The mayor decided to throw his weight behind the new environmental plan.

মেয়র নতুন পরিবেশগত পরিকল্পনাটির **সম্পূর্ণ সমর্থন দিয়েছেন**।

The company will throw its weight behind developing clean energy.

কোম্পানি পরিষ্কার জ্বালানী উন্নয়নে **সম্পূর্ণ সমর্থন দেবে**।

When the teacher threw her weight behind the project, everyone got involved.

শিক্ষিকা যখন প্রকল্পটির **সম্পূর্ণ সমর্থন দিলেন**, তখন সবাই যুক্ত হলো।

He finally threw his weight behind our team, and things started moving fast.

তিনি অবশেষে আমাদের দলের **পাশে দৃঢ়ভাবে দাঁড়ালেন**, আর এরপর ব্যাপারটা দ্রুত এগোতে লাগল।

If celebrities throw their weight behind the campaign, it'll get a lot more attention.

যদি তারকারা অভিযানের **সম্পূর্ণ সমর্থন দেয়**, তাহলে অনেক বেশি মনোযোগ পাবে।

We need someone important to throw their weight behind these changes for them to happen.

এই পরিবর্তনগুলো বাস্তবায়নের জন্য আমাদের এমন কাউকে দরকার, যিনি **সম্পূর্ণ সমর্থন দেবেন**।