"throw off the track" in Hindi

• गलत दिशा में भेजना
• भ्रमित करना

Definition

जानबूझकर या अनजाने में किसी को भ्रमित करना या सही उत्तर, रास्ते या समाधान से भटका देना।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक और रूपक; आमतौर पर रहस्य, जाँच या उत्तर खोजते समय भ्रमित करने के लिए होता है। 'red herring throws you off the track' जैसे वाक्यांशों में आता है, असली ट्रैक के बारे में नहीं।

Examples

The clue threw me off the track in the puzzle.

इस सुराग ने मुझे पहेली में **गलत दिशा में भेज दिया**।

False information can throw investigators off the track.

झूठी जानकारी **जांचकर्ताओं को गलत दिशा में भेज सकती है**।

He tried to throw us off the track with his story.

उसने अपनी कहानी से हमें **गलत रास्ते पर भेजने की कोशिश की**।

That weird comment really threw me off the track for a while.

उस अजीब टिप्पणी ने वाकई में मुझे कुछ समय के लिए **भ्रमित कर दिया**।

Crooked signs on the path totally threw us off the track during the hike.

रास्ते पर टेढ़े संकेतों ने पैदल यात्रा के दौरान हमें पूरी तरह से **भटका दिया**।

All the rumors about her were meant to throw people off the track.

उसके बारे में सभी अफवाहें **लोगों को भ्रमित करने के लिए** थीं।