"throw aside" in Korean

내던지다무시하다

Definition

물건을 옆으로 던지거나, 생각이나 사람을 더 이상 신경 쓰지 않고 무시하는 것.

주로 구어체로 사용함. 실제로 물건을 던질 때나, 생각·사람을 무시하거나 잊을 때 쓴다. 'throw aside doubts' 등은 고민을 잊는 의미가 강함. 빠르고 대수롭지 않게 여기는 뉘앙스.

She threw aside the broken toy and picked up another.

그녀는 부서진 장난감을 **내던지고** 다른 것을 집었다.

Sometimes you have to throw aside your fears and try something new.

가끔은 두려움을 **내던지고** 새로운 것을 시도해야 한다.

He threw aside his old shoes when he got new ones.

그는 새 신발을 사자마자 오래된 신발을 **내던졌다**.

Let's throw aside the rules and just have fun for once.

이번엔 규칙을 **내던지고** 그냥 즐기자.

She decided to throw aside his advice and follow her own path.

그녀는 그의 조언을 **무시하고** 자신의 길을 가기로 했다.

You can't just throw aside your responsibilities whenever you feel like it.

네가 원할 때마다 책임을 **내던질** 수는 없어.