"throw aside" in Chinese (Simplified)

扔到一边摒弃

Definition

把某物扔到一边，或者比喻地指忽视、放弃或不再考虑某事或某人。

多为口语。既可以实际指把东西丢到一边，也可以比喻为抛开（忽视、拒绝）想法、责任或人。常用搭配：'throw aside doubts'（抛开疑虑）、'throw aside old clothes'（扔掉旧衣服）。通常带有迅速或不经意的意味。

She threw aside the broken toy and picked up another.

她把坏掉的玩具**扔到一边**，拿起了另一个。

Sometimes you have to throw aside your fears and try something new.

有时候你需要**抛开**自己的恐惧，尝试新事物。

He threw aside his old shoes when he got new ones.

他拿到新鞋后就把旧鞋**扔到一边**了。

Let's throw aside the rules and just have fun for once.

我们这次**抛开**规矩，只管开心吧。

She decided to throw aside his advice and follow her own path.

她决定**抛开**他的建议，走自己的路。

You can't just throw aside your responsibilities whenever you feel like it.

你不能想扔就**抛开**自己的责任。