"throw a kiss" in Russian
Definition
Поцеловать свою ладонь и сделать жест, как будто посылаешь поцелуй через воздух — обычно приветствие, прощание или выражение ласки на расстоянии.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза звучит неформально и ласково, часто используется между близкими, друзьями или родными. Можно сказать 'бросить воздушный поцелуй' или 'послать воздушный поцелуй'.
Examples
She smiled and threw a kiss to her mother before leaving.
Она улыбнулась и **послала воздушный поцелуй** своей маме перед уходом.
The little boy threw a kiss to his grandmother from the car window.
Мальчик **послал воздушный поцелуй** своей бабушке из окна машины.
Whenever she says goodbye, she throws a kiss.
Всякий раз, когда она прощается, она **посылает воздушный поцелуй**.
He was too far away, so he just threw a kiss and waved.
Он был слишком далеко, поэтому просто **послал воздушный поцелуй** и помахал рукой.
She threw a kiss across the room to catch his attention.
Она **послала воздушный поцелуй** через всю комнату, чтобы привлечь его внимание.
Fans often throw a kiss to their favorite performers at concerts.
Поклонники часто **посылают воздушные поцелуи** своим любимым артистам на концертах.