"throw a kiss" in Spanish
Definition
Besar la mano y hacer un gesto como si enviara el beso por el aire, normalmente como saludo, despedida o muestra de cariño desde lejos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y cariñosa, usada frecuentemente entre amigos, parejas o familiares. 'Blow a kiss' también se usa en inglés. Se emplea cuando no es posible un beso real.
Examples
She smiled and threw a kiss to her mother before leaving.
Ella sonrió y **lanzó un beso** a su madre antes de irse.
The little boy threw a kiss to his grandmother from the car window.
El niño pequeño **lanzó un beso** a su abuela desde la ventana del coche.
Whenever she says goodbye, she throws a kiss.
Siempre que se despide, **lanza un beso**.
He was too far away, so he just threw a kiss and waved.
Estaba demasiado lejos, así que solo **lanzó un beso** y saludó con la mano.
She threw a kiss across the room to catch his attention.
Ella **lanzó un beso** desde el otro lado de la sala para llamar su atención.
Fans often throw a kiss to their favorite performers at concerts.
Los fans a menudo **lanzan un beso** a sus artistas favoritos en los conciertos.