"throw a kiss" in Chinese (Traditional)

• 飛吻

Definition

親吻自己的手，然後做出將吻拋向空中的動作，通常用於打招呼、告別或遠距離表達愛意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式和親密場合，如情侶、朋友或家人之間。當無法現場親吻時適用。英語裡 'blow a kiss' 也有相同意思。

Examples

She smiled and threw a kiss to her mother before leaving.

她微笑著向媽媽**飛吻**後才離開。

The little boy threw a kiss to his grandmother from the car window.

小男孩從車窗向奶奶**飛吻**。

Whenever she says goodbye, she throws a kiss.

每當她道別時，她都會**飛吻**。

He was too far away, so he just threw a kiss and waved.

他離得太遠了，只能**飛吻**並揮揮手。

She threw a kiss across the room to catch his attention.

她在房間對面向他**飛吻**想引起他的注意。

Fans often throw a kiss to their favorite performers at concerts.

粉絲們常在演唱會上向喜歡的藝人**飛吻**。