"throw a glance at" in Korean

• 힐끗 보다
• 슬쩍 보다

Definition

누군가나 무언가를 아주 짧게 또는 빠르게 보는 것.

Usage Notes (Korean)

문학적이거나 격식을 차린 표현에 더 자주 사용됨. 일상 대화보다는 글에서 잘 쓰임. 몰래, 의도적으로 빠르게 보는 느낌이 있음.

Examples

She threw a glance at the clock to check the time.

그녀는 시간을 확인하려고 시계를 **힐끗 보았다**.

He threw a glance at the teacher before answering.

그는 대답하기 전에 선생님을 **힐끗 보았다**.

I saw her throw a glance at her phone during dinner.

나는 그녀가 저녁 식사 중에 핸드폰을 **힐끗 보는** 것을 봤다.

Whenever someone entered the room, he threw a glance at the door.

누군가 방에 들어올 때마다 그는 문을 **힐끗 보았다**.

She tried not to throw a glance at the answers on her friend's paper.

그녀는 친구의 답안지를 **슬쩍 보지 않으려고** 노력했다.

He threw a glance at his watch and realized he was late.

그는 시계를 **힐끗 보고** 자신이 늦었다는 걸 알았다.