"throw a glance at" in Spanish
Definition
Mirar rápidamente o de forma breve a alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más común en escritura o lenguaje formal. Sinónimos: 'lanzar una mirada', 'echar una ojeada'. Transmite la idea de mirar adrede, rápida y casi desapercibida.
Examples
She threw a glance at the clock to check the time.
Ella **echó una mirada a** el reloj para ver la hora.
He threw a glance at the teacher before answering.
Él **echó una mirada a** la profesora antes de responder.
I saw her throw a glance at her phone during dinner.
La vi **echar una mirada a** su teléfono durante la cena.
Whenever someone entered the room, he threw a glance at the door.
Cada vez que alguien entraba, él **lanzaba una mirada a** la puerta.
She tried not to throw a glance at the answers on her friend's paper.
Ella intentó no **echar una mirada a** las respuestas de su amiga.
He threw a glance at his watch and realized he was late.
Él **echó una mirada a** su reloj y se dio cuenta que llegaba tarde.