"throughput" in Arabic

• معدل الإنتاجية
• معدل النقل

Definition

كمية المواد أو البيانات أو المنتجات التي يمكن لنظام ما معالجتها خلال فترة زمنية معينة. يُستخدم غالبًا في الحوسبة أو التصنيع أو الاتصالات لقياس الكفاءة.

Usage Notes (Arabic)

"Throughput" مصطلح تقني ويستخدم غالبًا في مجالات العلم، الحوسبة، التصنيع والشبكات. عادة ما يقاس حسب وحدة الزمن (مثلاً ميغابت في الثانية للبيانات). لا تخلط بينه وبين "output" (الناتج) أو "capacity" (الحد الأقصى). من العبارات الشائعة: "high throughput"، "network throughput"، "system throughput".

Examples

The throughput of this machine is very high.

إن **معدل الإنتاجية** لهذه الآلة مرتفع جدًا.

We need to increase the throughput of our network.

نحتاج إلى زيادة **معدل النقل** في شبكتنا.

If the throughput is low, production will slow down.

إذا كان **معدل الإنتاجية** منخفضًا، سيتباطأ الإنتاج.

Upgrading the servers should boost our data throughput significantly.

يجب أن يؤدي ترقية الخوادم إلى زيادة **معدل النقل** للبيانات بشكل كبير.

This router can't handle the throughput required for video streaming.

هذا الموجه لا يستطيع التعامل مع **معدل النقل** المطلوب لبث الفيديو.

We're hitting our throughput limit during peak hours.

نحن نصل إلى حد **معدل الإنتاجية** لدينا خلال ساعات الذروة.