"throughput" in Spanish
Definition
La cantidad de material, datos o productos que un sistema puede procesar o manejar en un período de tiempo determinado. Se usa sobre todo en informática, manufactura y comunicaciones para medir eficiencia.
Usage Notes (Spanish)
'Throughput' es un término técnico, usado sobre todo en ciencia, informática, manufactura y redes. Suele medirse por unidad de tiempo (ej. megabits por segundo para datos). No confundir con 'output' (salida) o 'capacity' (capacidad máxima). Frases comunes: 'high throughput', 'network throughput', 'system throughput'.
Examples
The throughput of this machine is very high.
El **rendimiento** de esta máquina es muy alto.
We need to increase the throughput of our network.
Necesitamos aumentar el **rendimiento** de nuestra red.
If the throughput is low, production will slow down.
Si el **rendimiento** es bajo, la producción será más lenta.
Upgrading the servers should boost our data throughput significantly.
Actualizar los servidores debería aumentar considerablemente el **rendimiento** de datos.
This router can't handle the throughput required for video streaming.
Este enrutador no puede manejar el **rendimiento** necesario para la transmisión de video.
We're hitting our throughput limit during peak hours.
Estamos alcanzando nuestro límite de **rendimiento** en horas pico.