"throughput" in Portuguese (BR)
Definition
A quantidade de material, dados ou produtos que um sistema pode processar ou lidar em determinado período de tempo. Muito usado em informática, manufatura e comunicações para medir eficiência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Throughput' é termo técnico, mais usado em contextos de ciência, informática, manufatura e redes. Normalmente é medido por unidade de tempo (ex: megabits por segundo para dados). Não confunda com 'output' (resultado) ou 'capacity' (capacidade máxima). Expressões comuns: 'high throughput', 'network throughput', 'system throughput'.
Examples
The throughput of this machine is very high.
A **taxa de transferência** desta máquina é muito alta.
We need to increase the throughput of our network.
Precisamos aumentar a **taxa de transferência** da nossa rede.
If the throughput is low, production will slow down.
Se a **taxa de transferência** for baixa, a produção vai desacelerar.
Upgrading the servers should boost our data throughput significantly.
Atualizar os servidores deve aumentar significativamente a **taxa de transferência** de dados.
This router can't handle the throughput required for video streaming.
Este roteador não suporta a **taxa de transferência** necessária para streaming de vídeo.
We're hitting our throughput limit during peak hours.
Estamos atingindo o nosso limite de **taxa de transferência** nos horários de pico.