"three sheets to the wind" in Vietnamese
Definition
Cụm từ này có nghĩa ai đó say rượu rất nhiều, thường đến mức không kiểm soát được bản thân.
Usage Notes (Vietnamese)
Đây là thành ngữ không trang trọng và vui nhộn, xuất phát từ tiếng lóng hàng hải. Chỉ dùng để chỉ người rất say, phù hợp trong môi trường thân mật.
Examples
After five drinks, he was three sheets to the wind.
Sau năm ly, anh ấy đã **say rượu**.
She looked three sheets to the wind when she left the party.
Cô ấy trông **say rượu** khi rời khỏi bữa tiệc.
If you are three sheets to the wind, you should not drive.
Nếu bạn **say rượu**, đừng lái xe.
By midnight, most of the guests were three sheets to the wind.
Đến nửa đêm, hầu hết khách đều **say rượu**.
He tried to dance, but he was three sheets to the wind and stumbled all over the floor.
Anh ta cố nhảy nhưng **say rượu** và vấp ngã khắp sàn.
Don’t mind him, he’s three sheets to the wind and won’t remember this tomorrow.
Đừng bận tâm đến anh ấy, anh ấy đang **say rượu** và sẽ không nhớ gì ngày mai đâu.