"three sheets to the wind" in Turkish
Definition
Bu deyim, birinin çok sarhoş, genellikle kendini kontrol edemeyecek veya ayakta duramayacak kadar olduğunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ve mizahi bir deyimdir; denizcilikten gelir. Sadece çok sarhoş kişileri ifade etmekte kullanılır, resmî ortamlara uygun değildir.
Examples
After five drinks, he was three sheets to the wind.
Beş içkiden sonra **çok sarhoş** olmuştu.
She looked three sheets to the wind when she left the party.
Partiden çıkarken **çok sarhoş** görünüyordu.
If you are three sheets to the wind, you should not drive.
**Çok sarhoş**san, araba kullanmamalısın.
By midnight, most of the guests were three sheets to the wind.
Gece yarısında misafirlerin çoğu **çok sarhoştu**.
He tried to dance, but he was three sheets to the wind and stumbled all over the floor.
Dans etmeye çalıştı ama **çok sarhoş** olduğu için yere sürekli takıldı.
Don’t mind him, he’s three sheets to the wind and won’t remember this tomorrow.
Aldırma, o **çok sarhoş** ve yarın bunları hatırlamayacak.