"think aloud" in Arabic

• التفكير بصوت عالٍ

Definition

أن تقول أفكارك بصوت مرتفع حتى يسمع الآخرون ما تفكر فيه، عادة أثناء محاولة حل شيء أو اتخاذ قرار.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً بطريقة غير رسمية في المحادثات، مثل قول: 'أنا فقط أفكر بصوت عالٍ.' تستخدم أحياناً لطلب رأي أو عندما لا تكون متأكداً. لا تخلط بينها وبين 'التحدث بصوت عالٍ' التي تعني فقط رفع الصوت أثناء الكلام.

Examples

Sometimes I think aloud when I do math problems.

أحياناً **أفكر بصوت عالٍ** عندما أحل مسائل الرياضيات.

Please think aloud so I can understand your ideas.

من فضلك **فكّر بصوت عالٍ** حتى أستطيع فهم أفكارك.

He likes to think aloud when he's planning his day.

هو يحب أن **يفكر بصوت عالٍ** عندما يخطط ليومه.

Let me think aloud for a moment—maybe we could try a different approach.

دعني **أفكر بصوت عالٍ** للحظة—ربما يمكننا تجربة طريقة مختلفة.

When she’s stressed, she tends to think aloud without noticing.

عندما تشعر بالتوتر، تميل إلى **التفكير بصوت عالٍ** بدون أن تنتبه.

Oh, don’t mind me—I was just thinking aloud about the options.

لا تهتم بي—كنت فقط **أفكر بصوت عالٍ** في الخيارات.