"thickheaded" in Turkish
Definition
Bir şeyi anlamakta yavaş, inatçı ya da pek akıllı olmayan kişileri tanımlar. Genellikle hafif aşağılayıcı veya şaka amaçlı kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sadece arkadaşlar arasında şaka ya da hafif kızgınlıkla söyleyelim; tanımadığınız kişide kaba algılanabilir. 'İnatçı', 'anlayışsız', 'odun' gibi ifadelerle benzer şekilde kullanılır.
Examples
Don't be so thickheaded, just listen to me for a second.
Bu kadar **kafası kalın** olma, bir saniye beni dinle.
Sometimes my brother is really thickheaded about doing his homework.
Kardeşim bazen ödev konusunda gerçekten **kafası kalın** oluyor.
Why are you being so thickheaded about this simple problem?
Bu kadar basit bir konuda neden bu kadar **kafası kalın** davranıyorsun?
I tried to explain, but he was too thickheaded to change his mind.
Açıklamaya çalıştım ama o kadar **kafası kalın** ki fikrini değiştirmedi.
You're being a bit thickheaded—just admit you made a mistake.
Biraz **kafası kalın** davranıyorsun—hatalı olduğunu kabul et.
He can be so thickheaded sometimes, but he means well.
Bazen çok **kafası kalın** olabiliyor ama aslında iyi kalplidir.