"thickheaded" in Spanish
Definition
Describe a alguien que es lento para entender, terco o no muy inteligente. A menudo se usa de forma un poco insultante o como burla.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y algo insultante; se usa al bromear entre amigos o al expresar frustración. Evita usarlo con desconocidos, puede sonar grosero. No se usa en contextos formales. Palabras similares: 'terco', 'torpe', 'cabeza dura'.
Examples
Don't be so thickheaded, just listen to me for a second.
No seas tan **cabezota**, solo escúchame un segundo.
Sometimes my brother is really thickheaded about doing his homework.
A veces mi hermano es muy **cabezota** con sus deberes.
Why are you being so thickheaded about this simple problem?
¿Por qué eres tan **cabezota** con este problema tan sencillo?
I tried to explain, but he was too thickheaded to change his mind.
Intenté explicarle, pero era demasiado **cabezota** para cambiar de opinión.
You're being a bit thickheaded—just admit you made a mistake.
Estás siendo un poco **cabezota**—solo admite que te equivocaste.
He can be so thickheaded sometimes, but he means well.
A veces puede ser muy **cabezota**, pero tiene buenas intenciones.