"thickheaded" in Russian
Definition
Человек, который медленно соображает, упрям или не слишком умен. Обычно используется в шутливой или слегка обидной форме.
Usage Notes (Russian)
Это слово используется только в неформальном общении и обычно между близкими. В официальных документах и с незнакомыми лучше избегать. Похоже на 'упрямый', 'тупица', 'баран'.
Examples
Don't be so thickheaded, just listen to me for a second.
Не будь таким **тупоголовым**, просто послушай меня минутку.
Sometimes my brother is really thickheaded about doing his homework.
Иногда мой брат бывает очень **тупоголовым**, когда речь заходит о домашней работе.
Why are you being so thickheaded about this simple problem?
Почему ты такой **тупоголовый** в этом простом вопросе?
I tried to explain, but he was too thickheaded to change his mind.
Я пытался объяснить, но он был слишком **тупоголовый**, чтобы изменить своё мнение.
You're being a bit thickheaded—just admit you made a mistake.
Ты сейчас немного **тупоголовый** — просто признай, что ошибся.
He can be so thickheaded sometimes, but he means well.
Иногда он бывает таким **тупоголовым**, но у него добрые намерения.