"thickheaded" in Korean

고집 센둔한

Definition

무언가를 잘 이해하지 못하거나 고집이 세거나 머리가 둔한 사람을 가리킵니다. 장난스럽게나 가볍게 무시할 때 주로 씁니다.

비공식적 대화나 친구끼리 장난칠 때 사용하며, 공식 상황이나 처음 만나는 사람에게는 피하세요. '고집 센', '멍청한'과 비슷합니다.

Don't be so thickheaded, just listen to me for a second.

그렇게 **고집 센** 행동은 그만하고 내 말 좀 들어봐.

Sometimes my brother is really thickheaded about doing his homework.

가끔 내 동생은 숙제할 때 정말 **고집이 센** 편이야.

Why are you being so thickheaded about this simple problem?

이렇게 쉬운 문제에 왜 그렇게 **고집을 부리는** 거야?

I tried to explain, but he was too thickheaded to change his mind.

설명을 했는데도 그는 너무 **고집이 세서** 마음을 바꾸지 않았다.

You're being a bit thickheaded—just admit you made a mistake.

너 지금 좀 **고집 센** 것 같아―실수했음을 인정해.

He can be so thickheaded sometimes, but he means well.

그는 가끔 정말 **고집이 센** 편이지만, 속은 착해.